The premiere episode of The Ancient Magus’ Bride establishes Chise Hatori’s outlook on life as one of apathy. She no longer cares for her own well-being and sells herself into slavery because of this. Chise’s fluctuating mental state makes up the backbone of the series’ narrative. Much like the tagline “April showers bring May flowers,” our introduction to Chise marks both her distressing past and her hopeful future.
The ink is still drying on Chise Hatori’s signature when the above line appears across the cityscape: April showers bring May flowers. Given Chise’s initial mental state in the opening moments of The Ancient Magus’ Bride, the proverb is obvious. Before reaching the point where she signs that contract, Chise has seen and lived through some horrifying things. This is her turning point.
The Ancient Magus’ Bride also uses flower language liberally throughout its first episode to set the mood, giving small hints and insight into Chise’s circumstances.
Watching a reboot or sequel to a classic favorite is inevitably an awkward endeavor. I first experienced this in anime through Sailor Moon Crystal, a reboot of one of the properties that, among other highly personal things, gave me an initial push down the path of becoming a lifelong anime fan. Crystal was a homecoming at first, then a massive disappointment, then a fun return to a franchise that resonated with me unlike any other media property from elementary school through my own adolescence.
Even returning to Naruto through Boruto was accompanied by an odd feeling of time passing without me. I was never deeply immersed in the world of Naruto, or even too emotionally attached to any of the characters. Despite never finishing the Naruto anime itself, I enjoyed the time I spent watching it and my passive participation in the fandom consuming fanworks. Perhaps this is why Boruto initially registered as a fanwork itself, albeit an official one, in my mind.
Yet, Card Captor Sakura is neither Sailor Moon nor Naruto for me. Revisiting Card Captor Sakura is another, different experience and return to a beloved franchise.